狄金森的英语诗歌：Summer for thee, grant I may be

yuci010

　　Summer for thee, grant I may be
" T+ R4 a6 R" _! h　　但愿我是，你的夏季，
8 u' {3 q" Z+ ?+ G3 S- v! T　　When Summer days are flown!
　　当夏季的日子插翅飞去!
3 L+ h* o, @' x　　Thy music still, when Whippoorwill
! K$ o$ l1 z* d9 f+ k: i9 y% y/ a　　我依旧是你耳边的音乐，
% g3 B8 F2 @" o6 M" y/ L　　And Oriole - are done!
( M, ?  p# |4 T9 r　　当夜莺和黄鹂精疲力竭!
: ]  K5 k3 ^# ]! N# J4 X　　For thee to bloom, I'll skip the tomb
2 f0 x9 Q; k; |% D0 c& o' C' y2 O4 J　　为你开花，逃出墓地，
, r5 g9 z0 p' J+ y  h　　And row my blossoms o'er!
$ g, C# r8 k# W( H! s9 }5 w　　让我的花开得成行成列!
3 {. J7 x0 p( B　　Pray gather me - Anemone -
　　请采撷我吧，秋牡丹 ——
　　Thy flower - forevermore!
4 E) V8 Q. R1 P! v' q2 ~　　你的花，永远是你的!